1
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
✦ Streaming gratuito di film di qualità Full HD su gfymultimedx.online ✦
2
00:00:52,875 --> 00:00:54,208
Sei nuovo.
3
00:00:57,375 --> 00:00:59,333
Veniamo ad accogliervi!
4
00:00:59,792 --> 00:01:00,917
Fumo!
5
00:01:03,292 --> 00:01:04,292
Ciao, Joe.
6
00:01:12,875 --> 00:01:13,875
Stai bene?
7
00:01:14,458 --> 00:01:15,958
Non è mai stato così bello.
8
00:01:16,250 --> 00:01:17,958
Esci domani, vero?
9
00:01:21,375 --> 00:01:22,375
Bel taglio di capelli.
10
00:01:23,917 --> 00:01:24,917
Pidocchi.
11
00:01:27,917 --> 00:01:30,042
Devi fare la cosa giusta, Smoke.
12
00:01:32,292 --> 00:01:35,125
Stabilire il nostro dominio
è la cosa giusta.
13
00:01:36,500 --> 00:01:38,292
Non deve essere così.
14
00:01:38,833 --> 00:01:42,125
Non è necessario interferire
oppure il tuo rilascio potrebbe essere minacciato.
15
00:01:43,375 --> 00:01:45,167
Lascia in pace il nuovo arrivato.
16
00:01:49,417 --> 00:01:51,833
Sei qui da cinque anni ormai.
17
00:01:53,542 --> 00:01:56,083
Rispetto il modo in cui hai scontato la tua pena.
18
00:01:56,583 --> 00:01:58,875
Tratta sempre tutti equamente.
19
00:01:59,167 --> 00:02:00,958
Non perdere mai la calma.
20
00:02:01,458 --> 00:02:03,250
Complimenti a te, Joe.
21
00:02:06,083 --> 00:02:08,625
È meglio lasciare stare il nuovo ragazzo
trovare la sua strada.
22
00:02:09,000 --> 00:02:11,750
Proprio come hai fatto con me.
- Non sei tu!
23
00:02:12,500 --> 00:02:14,958
ci stai bloccando,
ti farai male.
24
00:02:15,625 --> 00:02:17,292
Tutti si faranno male.
25
00:02:18,208 --> 00:02:20,750
Lo sanno tutti
Sei un ragazzo in gamba.
26
00:02:21,458 --> 00:02:23,875
Stai dall'altra parte
questa volta.
27
00:02:24,625 --> 00:02:26,917
Non è il mio stile, Smoke,
lo sai.
28
00:02:27,833 --> 00:02:30,125
Sai, siamo in tre.
29
00:02:30,542 --> 00:02:32,333
Vuoi avere più uomini?
30
00:02:32,583 --> 00:02:34,167
Arrogante come al solito.
31
00:02:52,417 --> 00:02:54,250
Lo fai sembrare facile, fratello.
32
00:03:08,042 --> 00:03:09,167
Non male.
33
00:03:14,750 --> 00:03:16,167
Un po' a disagio lì.
34
00:03:20,750 --> 00:03:21,750
Bene.
35
00:03:23,708 --> 00:03:24,708
Dai.
36
00:03:32,292 --> 00:03:33,292
Andare!
37
00:03:34,458 --> 00:03:35,458
Rompilo!
38
00:03:40,042 --> 00:03:41,750
Se non esco in tempo,
39
00:03:41,875 --> 00:03:43,417
piacere di conoscerti
40
00:03:43,542 --> 00:03:45,333
Anche tu.
- Tieni il naso pulito.
41
00:03:58,042 --> 00:04:00,417
non puoi aiutare te stesso,
puoi, Joe?
42
00:04:00,667 --> 00:04:03,250
Questo è il tuo ultimo giorno,
per l'amor di Dio.
43
00:04:04,208 --> 00:04:06,167
Questo è il mio ultimo giorno, Frank,
44
00:04:06,917 --> 00:04:09,042
ma questo è il primo giorno del pesce.
45
00:04:09,708 --> 00:04:12,833
Ascolta, devo ospitarti
nel buco per un po'.
46
00:04:12,958 --> 00:04:14,250
Rinfrescati.
47
00:04:15,167 --> 00:04:16,500
Sto bene.
48
00:04:17,958 --> 00:04:20,416
Non puoi proteggere tutti, Joe.
49
00:04:21,416 --> 00:04:22,792
Non è questa la realtà?
50
00:04:38,667 --> 00:04:39,917
Buona fortuna, Joe.
51
00:04:42,542 --> 00:04:44,417
Non fraintendermi, ma...
52
00:04:44,958 --> 00:04:46,500
Non voglio vederti di nuovo.
53
00:06:06,083 --> 00:06:07,458
Credimi adesso?
54
00:06:11,000 --> 00:06:13,208
Non ho mai detto che non ti credevo, Kate.
55
00:06:13,708 --> 00:06:15,583
Dovrò nascere tra 3 mesi.
56
00:06:18,792 --> 00:06:20,958
Perché non l'hai ancora fatto?
mi hai visitato prima?
57
00:06:22,333 --> 00:06:24,083
Ho molto da fare, Joe.
58
00:06:25,583 --> 00:06:27,417
Mi hai lasciato così.
59
00:06:28,583 --> 00:06:30,833
Sono innamorato di te, Kate.
60
00:06:31,750 --> 00:06:33,667
Dobbiamo concentrarci sul presente.
61
00:06:34,500 --> 00:06:35,833
I bambini sono costosi,
62
00:06:35,958 --> 00:06:37,750
e non potrò lavorare.
63
00:06:38,708 --> 00:06:41,458
devi registrarti
tutti i tuoi conti bancari a me.
64
00:06:42,083 --> 00:06:44,167
Questo è l'unico modo
funzionerà.
65
00:06:50,125 --> 00:06:51,125
Ehi, Kate.
66
00:06:51,875 --> 00:06:52,875
Quello è Joe.
67
00:06:55,083 --> 00:06:58,083
Come ho detto l'ultima volta che ho chiamato,
Sono fuori.
68
00:06:59,083 --> 00:07:00,333
Ho un lavoro.
69
00:07:01,375 --> 00:07:02,417
Residenza.
70
00:07:04,750 --> 00:07:06,125
Ho iniziato a organizzare la mia vita.
71
00:07:06,625 --> 00:07:11,708
Volevo solo parlartene
predisporre un piano di custodia per Wyatt.
72
00:07:12,958 --> 00:07:16,750
Non appena riceverai il tuo primo stipendio,
Inizierò a pagare il mantenimento dei figli.
73
00:07:17,167 --> 00:07:19,208
Per favore chiamami il prima possibile.
74
00:07:20,167 --> 00:07:23,375
Ascolta, io...
So che tra noi è finita,
75
00:07:24,792 --> 00:07:27,000
ma voglio davvero incontrare Wyatt.
76
00:07:28,667 --> 00:07:30,583
Così possiamo conoscerci.
77
00:07:34,500 --> 00:07:37,125
Difficile da credere
ha quasi 4 anni.
78
00:07:40,792 --> 00:07:42,375
Quindi, per favore, richiamami.
79
00:07:43,167 --> 00:07:44,167
Grazie.
80
00:07:51,458 --> 00:07:52,708
4 anni...
81
00:08:10,292 --> 00:08:13,125
Quindi abbiamo
tutta l'attrezzatura classica qui.
82
00:08:13,250 --> 00:08:14,583
Davvero antico.
83
00:08:14,708 --> 00:08:16,917
La nostra palestra è per le persone
a cui piace davvero esercitarsi.
84
00:08:17,042 --> 00:08:18,958
E ovviamente
abbiamo un'area di battaglia.
85
00:08:19,667 --> 00:08:21,042
Questo posto ha tutto ciò di cui ho bisogno.
86
00:08:21,167 --> 00:08:22,667
Tutto ciò di cui hai bisogno
per il tuo viaggio nelle arti marziali.
87
00:08:22,792 --> 00:08:25,083
Da quanto tempo pratichi?
- Quasi dieci anni,
88
00:08:25,208 --> 00:08:27,042
ma ho ancora molto da imparare.
89
00:08:27,917 --> 00:08:31,042
Permettimi di lasciarti per un momento
provare il sacco da boxe.
90
00:08:31,167 --> 00:08:32,750
Torno subito, ok?
- Grazie.
91
00:08:32,875 --> 00:08:33,875
Va bene.
92
00:08:47,917 --> 00:08:49,042
Divertirsi?
93
00:08:49,208 --> 00:08:51,333
Ovviamente. Questo posto è fantastico.
- SÌ.
94
00:08:51,458 --> 00:08:53,583
Abbiamo anche i numeri
ottimo istruttore qui.
95
00:08:53,708 --> 00:08:57,000
Ad esempio, Dario è uno di loro,
se partecipi a una sessione di dibattito.
96
00:08:57,125 --> 00:08:58,125
Perché no?
- Va bene.
97
00:08:58,542 --> 00:08:59,542
Ehi, Dario!
98
00:08:59,667 --> 00:09:01,208
Puoi farlo?
qualche giro con Joe qui?
99
00:09:01,333 --> 00:09:03,167
È interessato ad aderire.
Dai!
100
00:09:04,042 --> 00:09:05,792
Ehi, Joe. Entra.
101
00:09:06,292 --> 00:09:08,292
Va bene. Grazie.
102
00:09:16,542 --> 00:09:18,375
Rilassati e basta. Divertiti.
103
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
SÌ.
104
00:09:55,083 --> 00:09:58,042
Allora, cosa ne pensi?
- Piacevole.
105
00:09:58,625 --> 00:10:00,708
Vuoi iscriverti ad una palestra?
- Sì, sì!
106
00:10:01,042 --> 00:10:04,000
Costa 500 dollari al mese.
107
00:10:04,125 --> 00:10:07,375
Più una quota di registrazione di 600 dollari,
pagare una volta.
108
00:10:09,042 --> 00:10:11,542
Ho preparato i documenti
mentre fai la doccia.
109
00:10:11,667 --> 00:10:13,792
Puoi vedere l'attrezzatura che vendiamo.
110
00:10:13,917 --> 00:10:15,625
Forse vuoi acquistare nuove attrezzature.
111
00:10:16,792 --> 00:10:18,875
Ascolta, mi sono appena trasferito in questa zona.
112
00:10:19,000 --> 00:10:20,958
So che non posso permettermi così tanto.
113
00:10:21,083 --> 00:10:23,083
C'è forse un altro pacchetto?
114
00:10:23,208 --> 00:10:24,833
Quanto puoi permetterti, Joe?
115
00:10:25,667 --> 00:10:27,125
50 dollari al mese.
116
00:10:30,125 --> 00:10:31,750
50 dollari al mese?
117
00:10:31,875 --> 00:10:35,042
Per questo?!
Cosa, stai scherzando?!
118
00:10:37,042 --> 00:10:39,042
vuoi e basta
sprecare il mio tempo, vero?
119
00:10:39,458 --> 00:10:41,958
Non ho tempo
fare da genitore a un barbone!
120
00:10:42,083 --> 00:10:43,333
Ehi, non è giusto.
121
00:10:43,917 --> 00:10:45,667
Non lo so
sarebbe costoso.
122
00:10:45,792 --> 00:10:48,083
Questa è la prima volta
qualcuno ha alzato il prezzo.
123
00:10:48,208 --> 00:10:50,667
Questo non è Mighty Mick's,
e tu non sei Rocky.
124
00:10:52,458 --> 00:10:53,625
Ancora un giro.
125
00:11:16,542 --> 00:11:18,667
Grazie amico. Mi è piaciuto.
126
00:11:29,583 --> 00:11:31,458
Sei fortunato a essere ancora vivo.
127
00:11:34,667 --> 00:11:36,917
Vattene da qui
e non tornare!
128
00:11:39,292 --> 00:11:40,542
bastardo da quattro soldi.
129
00:11:48,042 --> 00:11:50,750
Nonno, non dovrebbe essere così?
a casa a letto?
130
00:11:51,750 --> 00:11:54,292
La prossima volta che attraverserai la nostra strada
sarebbero 50 dollari
131
00:11:54,417 --> 00:11:56,083
oppure ti rompo il naso.
132
00:12:04,167 --> 00:12:05,167
Oh!
133
00:12:05,792 --> 00:12:07,417
Non hai niente di meglio da fare?
134
00:12:07,542 --> 00:12:10,250
Guarda, è un senzatetto
dalla palestra.
135
00:12:10,583 --> 00:12:12,292
Non sono un senzatetto...
136
00:12:13,833 --> 00:12:16,042
Non importa.
Lascia stare questo povero ragazzo.
137
00:12:16,875 --> 00:12:19,500
Non lasciarti coinvolgere. Non importa.
138
00:12:21,208 --> 00:12:23,375
No, sicuramente non va bene.
139
00:12:27,167 --> 00:12:28,958
Cosa, ci porterai tutti adesso?
140
00:12:29,083 --> 00:12:30,292
Se devi.
141
00:12:32,542 --> 00:12:33,583
Fanculo a lui!
142
00:13:09,042 --> 00:13:11,500
Dai!
Questo ragazzo sta solo perdendo tempo!
143
00:13:14,417 --> 00:13:15,708
Stai bene?
144
00:13:17,750 --> 00:13:18,958
Il mio eroe!
145
00:13:19,542 --> 00:13:20,958
Mi hai salvato!
146
00:13:22,833 --> 00:13:23,833
Che cosa?
147
00:13:25,542 --> 00:13:29,167
Non ho bisogno del tuo aiuto.
Non c'è bisogno di combattere.
148
00:13:29,667 --> 00:13:31,458
Hanno scelto te.
149
00:13:32,833 --> 00:13:34,875
Bastoni e pietre...
150
00:13:37,125 --> 00:13:39,625
Pensavo che almeno l'avresti fatto
grazie per il tuo aiuto
151
00:13:41,708 --> 00:13:45,042
La prossima volta chiedi se è necessario aiuto.
152
00:14:09,625 --> 00:14:10,625
Kate!
153
00:14:19,125 --> 00:14:20,292
Come sta Wyatt?
154
00:14:21,708 --> 00:14:22,958
Dobbiamo parlare.
155
00:14:24,208 --> 00:14:27,292
Va bene.
Vuoi venire nel mio appartamento?
156
00:14:33,833 --> 00:14:34,833
Va bene.
157
00:14:55,708 --> 00:14:56,708
Quello che è successo?
158
00:14:58,833 --> 00:15:00,000
Wyatt è malato.
159
00:15:01,208 --> 00:15:02,667
Come? Con cosa?
160
00:15:03,208 --> 00:15:06,625
Ha bisogno di un intervento chirurgico,
a causa di un tumore al cervello.
161
00:15:10,625 --> 00:15:12,333
Devi trovare i soldi per quello.
162
00:15:13,417 --> 00:15:15,625
Costa 50.000 e tu sei il padre.
163
00:15:17,542 --> 00:15:19,625
E i soldi?
che ti ho dato quando ero in prigione?
164
00:15:20,125 --> 00:15:21,583
Questo è più che sufficiente.
165
00:15:23,833 --> 00:15:25,208
È tutto finito.
166
00:15:26,625 --> 00:15:28,208
Devi guadagnare i soldi.
167
00:15:28,917 --> 00:15:30,375
Wyatt conta su di te.
168
00:15:32,167 --> 00:15:33,625
50.000!
169
00:15:34,250 --> 00:15:36,667
ho dato
tutto quello che ho a questo mondo, Kate.
170
00:15:37,583 --> 00:15:39,042
Sono appena uscito di prigione.
171
00:15:39,167 --> 00:15:41,833
Lavoro in una fabbrica di acciaio
solo 15 dollari l'ora.
172
00:15:42,250 --> 00:15:44,625
Non sono venuto qui
per sentire ragione.
173
00:15:45,958 --> 00:15:47,667
Devi trovare i soldi per Wyatt.
174
00:15:49,000 --> 00:15:50,458
Quanto tempo abbiamo?
175
00:15:52,708 --> 00:15:54,625
Non hai un'assicurazione?
176
00:15:54,750 --> 00:15:56,458
Sono una mamma single, Joe!
177
00:15:56,875 --> 00:15:58,792
Riesco a malapena a permettermi l'affitto
ogni mese!
178
00:15:58,917 --> 00:16:00,792
Sei una madre single per tua scelta!
179
00:16:00,917 --> 00:16:03,458
E non pensarci
chiede a Butch di pagare.
180
00:16:04,042 --> 00:16:05,500
Wyatt non è suo figlio.
181
00:16:06,167 --> 00:16:08,000
Boor? Chi è Butch?
182
00:16:09,708 --> 00:16:11,583
Sono venuto qui per dirtelo
ciò di cui tuo figlio ha bisogno,
183
00:16:11,708 --> 00:16:13,542
e non essere attaccato personalmente!
184
00:16:13,667 --> 00:16:15,542
Nessuno ti ha attaccato, Kate!
185
00:16:15,667 --> 00:16:17,458
Me l'hai appena lanciato!
186
00:16:17,708 --> 00:16:19,542
È una tua responsabilità, Joe.
187
00:16:19,667 --> 00:16:21,625
E spero che tu possa realizzarlo.
188
00:16:21,792 --> 00:16:22,833
Il tempo stringe.
189
00:16:24,750 --> 00:16:26,583
Chiamami e basta
quando hai soldi.
190
00:16:53,208 --> 00:16:54,917
BENVENUTO!
191
00:16:59,792 --> 00:17:03,375
Questo è un ottimo negozio
Così tanti articoli diversi.
192
00:17:03,708 --> 00:17:06,958
Grazie.
Quello è il negozio di mio padre. Lo aiuto a gestire questo negozio.
193
00:17:10,333 --> 00:17:11,875
Hai un olio speciale come questo?
194
00:17:12,000 --> 00:17:14,875
Io la chiamo medicina cinese.
Non conosco il suo vero nome.
195
00:17:15,375 --> 00:17:18,166
È come il ghiaccio caldo.
Ma ancora più forte.
196
00:17:18,291 --> 00:17:20,875
Lo uso per dolori muscolari e contusioni.
197
00:17:22,208 --> 00:17:24,500
È un olio trasparente, se può aiutare.
198
00:17:30,792 --> 00:17:31,792
Questo?
199
00:17:32,042 --> 00:17:33,542
Oh mio Dio, è così!
200
00:17:35,083 --> 00:17:37,208
E' molto buono! Grazie!
201
00:17:38,417 --> 00:17:41,625
Posso avere qualche bottiglia, per favore?
- Ovviamente.
202
00:17:42,792 --> 00:17:45,042
L'ho trovato a Hong Kong
molto tempo fa.
203
00:17:45,208 --> 00:17:46,583
Ti piace Hong Kong?
204
00:17:46,708 --> 00:17:49,375
Oh, lo adoro.
Ma preferisco la terra.
205
00:17:49,958 --> 00:17:51,583
Vendigli un sacco di bottiglie.
206
00:17:51,708 --> 00:17:53,083
Ba!
- Ne ha bisogno.
207
00:17:54,083 --> 00:17:55,917
Vieni colpito continuamente.
208
00:17:57,083 --> 00:17:58,292
Questo è tuo padre?
209
00:17:58,417 --> 00:18:00,167
Eh sì.
- Non perdere tempo.
210
00:18:00,292 --> 00:18:02,625
Non è un buon combattente.
Nessuna abilità.
211
00:18:02,750 --> 00:18:04,625
Oh andiamo, non è vero!
212
00:18:06,417 --> 00:18:07,250
Sono Joe.
213
00:18:07,875 --> 00:18:11,167
Maggio. Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscerti.
214
00:18:11,292 --> 00:18:12,917
E' questo l'uomo di cui mi hai parlato?
215
00:18:13,042 --> 00:18:14,458
Quello di ieri sera?
216
00:18:17,042 --> 00:18:19,625
Pensi davvero?
quel bastardo è pericoloso?
217
00:18:21,708 --> 00:18:24,167
sei molto gentile,
Ho provato ad aiutare in questo modo.
218
00:18:25,917 --> 00:18:28,208
Uhm, quindi, sarebbe...
219
00:18:29,417 --> 00:18:30,625
Vieni con me.
220
00:18:46,042 --> 00:18:48,042
Ba, non fargli del male.
221
00:18:48,833 --> 00:18:50,958
Mostramelo e basta. Non c'è alcun danno.
222
00:18:53,917 --> 00:18:54,917
Attacco!
223
00:18:57,583 --> 00:19:00,208
Andiamo, codardi!
Sono un vecchio!
224
00:19:07,750 --> 00:19:09,292
Ba!
225
00:19:09,417 --> 00:19:10,750
Di nuovo.
226
00:19:32,458 --> 00:19:35,125
OK, so che non hai davvero bisogno di aiuto.
227
00:19:35,542 --> 00:19:37,167
Allora perché non reagisci?
228
00:19:38,292 --> 00:19:39,292
Non c'è bisogno.
229
00:19:39,667 --> 00:19:40,750
Non c'è pericolo.
230
00:19:41,958 --> 00:19:44,500
Non combattere se non è necessario.
231
00:19:55,250 --> 00:19:58,708
Vabbè...
Quello che hai fatto poco fa è stato davvero impressionante.
232
00:19:59,417 --> 00:20:00,833
Puoi insegnarmi?
233
00:20:01,917 --> 00:20:04,167
No. Non ci sono insegnanti.
234
00:20:21,750 --> 00:20:23,208
Non te l'ha insegnato?
235
00:20:24,125 --> 00:20:25,500
Quando ero giovane.
236
00:20:25,833 --> 00:20:27,125
Mi dispiace.
237
00:20:27,250 --> 00:20:29,958
Non gli piacciono davvero gli stranieri.
- Non sono un estraneo,
238
00:20:30,083 --> 00:20:32,458
mi è stato vomitato nel culo
tre volte di seguito.
239
00:20:34,500 --> 00:20:36,667
No, lascia che mi scusi per lui.
240
00:20:36,792 --> 00:20:39,417
Se è così,
che ne dici se mi faccio perdonare?
241
00:20:39,542 --> 00:20:41,375
Cena fatta in casa
domani sera?
242
00:20:42,667 --> 00:20:44,917
È fantastico.
243
00:20:45,083 --> 00:20:48,917
Ci sarà anche lui?
- Voglio dire, quella è casa sua.
244
00:20:49,042 --> 00:20:51,792
Viviamo a circa 15 minuti di distanza
lontano da qui, nella foresta.
245
00:20:51,917 --> 00:20:53,417
Non è difficile trovarlo.
246
00:20:54,083 --> 00:20:55,083
Telefono?
247
00:20:55,917 --> 00:20:56,917
Ovviamente.
248
00:21:01,958 --> 00:21:03,167
Grazie.
249
00:21:07,750 --> 00:21:08,750
Eccolo.
250
00:21:10,500 --> 00:21:13,708
Va bene.
Digli che cercherò di conquistare il suo cuore.
251
00:21:13,833 --> 00:21:15,500
Sono sicuro che puoi.
252
00:21:15,625 --> 00:21:18,833
Bene, allora ci vediamo domani,
intorno alle 6:30?
253
00:21:18,958 --> 00:21:21,208
Va bene?
- Va bene.
254
00:21:23,875 --> 00:21:25,125
Arrivederci.
- Arrivederci!
255
00:21:45,792 --> 00:21:47,792
Buona notte.
- CIAO.
256
00:21:48,958 --> 00:21:50,417
Grazie per avermi accettato
257
00:22:04,625 --> 00:22:07,833
Dov'è tuo padre?
- Oh, ci raggiungerà più tardi.
258
00:22:07,958 --> 00:22:10,333
Posso ottenerlo?
qualcosa da bere?
259
00:22:10,917 --> 00:22:12,708
Acqua o succo vanno bene.
- Ovviamente.
260
00:22:12,833 --> 00:22:14,875
Se è così, vai avanti
mettiti comodo.
261
00:22:22,583 --> 00:22:24,750
È un lavoro duro, ma mi diverto.
262
00:22:25,208 --> 00:22:28,792
Non sono mai stato in un'acciaieria.
Mi farai fare un giro un giorno?
263
00:22:28,917 --> 00:22:30,750
Naturalmente sarebbe divertente.
264
00:22:31,417 --> 00:22:34,833
E cosa facevi prima di lavorare in fabbrica?
265
00:22:38,458 --> 00:22:39,875
Ero in prigione.
266
00:22:40,333 --> 00:22:42,417
Prigione? Veramente?
267
00:22:43,167 --> 00:22:46,417
Sì, ma non nel modo in cui pensi.
La storia è complicata.
268
00:22:46,542 --> 00:22:50,167
La mia ragazza di allora
rischiando una pesante pena detentiva, quindi...
269
00:22:51,167 --> 00:22:52,958
Ho detto che la medicina era mia.
270
00:22:53,667 --> 00:22:55,750
Lotta ancora con la droga.
271
00:22:56,958 --> 00:22:59,625
E ora mi chiede solo soldi.
272
00:23:00,625 --> 00:23:02,083
Soldi per cosa?
273
00:23:02,583 --> 00:23:04,208
Per Wyatt, mio figlio.
274
00:23:04,625 --> 00:23:07,083
Ma non ne sono sicuro
i soldi sono davvero per quello.
275
00:23:07,208 --> 00:23:09,250
Mi ha appena chiesto 50.000
276
00:23:09,375 --> 00:23:11,583
per un'operazione
che deve avere.
277
00:23:11,750 --> 00:23:15,042
50.000...
Sono un sacco di soldi.
278
00:23:15,167 --> 00:23:18,083
E non posso assolutamente ritirarlo
semplicemente lavorando in un'acciaieria.
279
00:23:18,375 --> 00:23:21,875
Quindi, se hai un'idea,
Ascolto.
280
00:23:22,458 --> 00:23:26,917
Sai, ci sono tornei
che si terrà in città.
281
00:23:27,792 --> 00:23:29,792
Contatto completo, tutti gli stili.
282
00:23:29,917 --> 00:23:33,208
E il primo premio
è di 100.000 dollari.
283
00:23:33,750 --> 00:23:34,750
Veramente?
284
00:23:35,917 --> 00:23:41,375
Sì, ma me ne sono appena accorto
Sono appena stato investito da un vecchio.
285
00:23:42,542 --> 00:23:43,833
Non volevo offendere.
286
00:23:44,292 --> 00:23:47,292
C'è anche un biglietto d'ingresso
per evitare quei bastardi.
287
00:23:48,292 --> 00:23:49,458
5.000.
288
00:23:49,625 --> 00:23:50,833
Cavolo.
289
00:24:13,458 --> 00:24:14,750
Dove ti alleni, Wu?
290
00:24:24,042 --> 00:24:26,792
Sono cresciuto nella provincia di Hunan.
291
00:24:27,375 --> 00:24:29,458
Ho imparato il Wushu al liceo.
292
00:24:31,500 --> 00:24:32,875
Ho, ehm...
293
00:24:33,917 --> 00:24:36,583
Potenziale?
Così sono andato al Tempio Shaolin.
294
00:24:37,083 --> 00:24:38,500
Tempio Shaolin?
295
00:24:39,792 --> 00:24:41,833
Oh! Mi piacerebbe vederlo.
296
00:24:42,875 --> 00:24:44,000
Com'è stato?
297
00:24:44,792 --> 00:24:46,417
Tanta storia.
298
00:24:47,292 --> 00:24:48,625
Grande opportunità.
299
00:24:49,250 --> 00:24:52,250
Mio padre una volta mi parlò di una sala
il pavimento presenta tracce di gradini
300
00:24:52,375 --> 00:24:56,500
indossato nella pietra di
per secoli vi hanno esercitato i monaci.
301
00:24:56,625 --> 00:24:57,625
Pilu Dian - sala principale.
302
00:24:57,750 --> 00:25:00,083
Corretto. Diana triste.
303
00:25:02,958 --> 00:25:05,042
E non te ne sei mai andato?
- No.
304
00:25:05,167 --> 00:25:08,542
Tutto questo è successo prima che papà incontrasse... mamma.
305
00:25:13,625 --> 00:25:16,208
Quindi, per quanto tempo
Vivi in un tempio?
306
00:25:17,708 --> 00:25:18,875
dieci anni.
307
00:25:20,167 --> 00:25:21,375
Io...
308
00:25:22,917 --> 00:25:26,958
parte della squadra di gara,
competere in tutto il mondo.
309
00:25:27,667 --> 00:25:29,333
E come sono i tuoi risultati?
310
00:25:30,333 --> 00:25:33,292
Lui quasi
Campione cinese di combattimento.
311
00:25:34,125 --> 00:25:35,500
È ora di fare pulizia!
312
00:25:37,208 --> 00:25:38,208
Vai adesso.
313
00:25:38,750 --> 00:25:39,750
Ba!
314
00:25:40,167 --> 00:25:41,500
No, no, va bene.
315
00:25:41,625 --> 00:25:43,167
Grazie per avermi accettato
316
00:25:43,375 --> 00:25:45,917
Scusa, è molto diretto.
317
00:25:46,333 --> 00:25:47,542
Va tutto bene.
318
00:25:47,667 --> 00:25:49,000
Lascia che ti porti fuori.
319
00:25:51,875 --> 00:25:52,875
Grazie.
320
00:25:54,833 --> 00:25:57,250
Mi dispiace.
Esco raramente.
321
00:25:58,042 --> 00:25:59,917
Gli chiederò della pratica.
322
00:26:00,042 --> 00:26:02,917
Meno male che hai avuto il tempo
parla con lui.
323
00:26:03,708 --> 00:26:05,417
Dimmi cosa dice.
324
00:26:10,667 --> 00:26:13,500
Sono felice stasera.
- Anche io.
325
00:26:14,667 --> 00:26:16,500
Maggio? Avanti, adesso!
326
00:26:17,875 --> 00:26:20,167
Ci sentiamo domani.
- Sembra bello, Joe.
327
00:26:29,042 --> 00:26:30,042
Maggio!
328
00:26:30,458 --> 00:26:31,583
Sto arrivando!
329
00:26:51,833 --> 00:26:52,833
SÌ?
330
00:26:53,708 --> 00:26:56,875
Voglio incontrare Kate e Wyatt.
- Chi sei?
331
00:26:57,208 --> 00:26:59,417
Sono Joe. Il padre di Wyatt.
332
00:27:04,167 --> 00:27:05,833
Kate! Qualcuno è qui per te!
333
00:27:13,417 --> 00:27:15,708
Grazie tesoro.
- Sono dentro se hai bisogno di me.
334
00:27:16,042 --> 00:27:17,417
Cosa stai facendo qui?
335
00:27:18,083 --> 00:27:21,625
Voglio incontrare Wyatt.
- Non voglio confonderlo.
336
00:27:22,042 --> 00:27:23,625
Butch è la sua figura paterna adesso.
337
00:27:25,958 --> 00:27:28,792
Prendi i soldi e possiamo parlare
riguardo al tuo incontro con Wyatt.
338
00:27:29,125 --> 00:27:30,625
Sono il padre di Kate.
339
00:27:30,750 --> 00:27:33,792
Ho il diritto di vedere mio figlio.
- Prendi i soldi, Joe!
340
00:27:45,917 --> 00:27:47,208
Sembra buono!
341
00:27:47,833 --> 00:27:49,333
Lo so.
342
00:27:50,708 --> 00:27:51,917
Dai, andiamo.
343
00:28:04,000 --> 00:28:05,625
Quando ti sei trasferito qui?
344
00:28:06,417 --> 00:28:07,958
Ho circa 15 anni.
345
00:28:08,958 --> 00:28:11,458
Mio padre per primo
un famoso Shifu in Cina.
346
00:28:12,083 --> 00:28:13,542
Vive per la sua scuola.
347
00:28:13,833 --> 00:28:16,458
Ma quando mia madre morì
ha perso la passione per questo.
348
00:28:17,250 --> 00:28:20,792
Ci siamo trasferiti qui e...
da allora non ha più insegnato.
349
00:28:21,417 --> 00:28:23,333
Mi dispiace per tua madre.
-Hm.
350
00:28:24,000 --> 00:28:25,750
Ma tuo padre si sta ancora allenando?
351
00:28:26,083 --> 00:28:27,083
Ogni giorno.
352
00:28:27,458 --> 00:28:30,833
Immagino che sia così
affrontare tutto questo.
353
00:28:33,083 --> 00:28:34,167
E tu?
354
00:28:36,333 --> 00:28:38,167
Non sono serio come lui,
355
00:28:38,292 --> 00:28:40,333
ma posso prendermi cura di me stesso.
356
00:28:40,500 --> 00:28:42,208
Sono sicuro che puoi.
357
00:28:42,333 --> 00:28:44,917
Lascia che ti mostri un esercizio
che mi ha insegnato mio padre.
358
00:28:45,042 --> 00:28:46,167
Mani attaccate.
359
00:28:48,167 --> 00:28:49,833
Metti il dorso della tua mano sulla mia.
360
00:28:51,333 --> 00:28:52,833
Ti piace questo?
- SÌ.
361
00:28:53,667 --> 00:28:55,167
Ora chiudi gli occhi
362
00:28:55,750 --> 00:28:57,167
e segui la mia mano.
363
00:28:58,167 --> 00:29:01,333
Relax.
Senti i miei movimenti mentre mi muovo.
364
00:29:02,250 --> 00:29:04,083
Ora attaccherò.
365
00:29:08,000 --> 00:29:10,125
Non male, hai del potenziale!
366
00:29:10,250 --> 00:29:12,625
È divertente.
Doloroso ma divertente.
367
00:29:15,333 --> 00:29:16,333
Capito!
368
00:29:16,500 --> 00:29:18,833
Primo! Perdente!
369
00:29:21,875 --> 00:29:24,750
Grazie per aver corso.
E lezioni con le mani attaccate.
370
00:29:29,208 --> 00:29:31,208
Devo andare a lavorare adesso.
- SÌ.
371
00:29:33,583 --> 00:29:36,208
Che ne dici?
Vi preparo la cena stasera, ragazzi?
372
00:29:36,958 --> 00:29:38,583
Ti ripaga per la notte.
373
00:29:39,042 --> 00:29:40,875
Vuoi che porti mio padre?
374
00:29:41,750 --> 00:29:44,167
Devo conquistare il suo cuore, qualunque cosa accada.
375
00:29:48,000 --> 00:29:50,458
Ho bisogno del permesso di tuo padre
per baciarti?
376
00:29:55,750 --> 00:29:56,875
Ci vediamo stasera!
377
00:29:57,667 --> 00:29:59,167
Ti mando l'indirizzo per messaggio!
378
00:30:46,708 --> 00:30:49,167
Non presentarsi mai e basta
di nuovo a casa nostra!
379
00:30:49,292 --> 00:30:50,500
Kate ha finito con te!
380
00:30:51,042 --> 00:30:54,000
Non importa.
Mi dispiace.
381
00:30:54,208 --> 00:30:57,208
vieni di nuovo così,
Ti prenderò a calci in culo!
382
00:30:57,500 --> 00:30:58,833
Kate è con me!
383
00:30:59,292 --> 00:31:01,417
E voglio solo farlo
cosa è meglio per Kate.
384
00:31:02,375 --> 00:31:05,000
Ma devo averlo
rapporto con mio figlio.
385
00:31:08,000 --> 00:31:11,375
Wyatt mi ha chiamato... papà!
386
00:31:23,000 --> 00:31:25,500
Ho preparato un'insalata di patate tradizionale.
387
00:31:28,917 --> 00:31:30,417
Spero che ti piaccia.
388
00:31:32,083 --> 00:31:34,667
Questa è la ricetta di mia nonna tedesca.
389
00:31:35,708 --> 00:31:36,833
Sembra buono.
390
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Grazie.
391
00:31:41,958 --> 00:31:43,750
Sembra buono, vero?
392
00:31:47,375 --> 00:31:48,792
Verdure miste con salsa di arachidi?
393
00:31:51,292 --> 00:31:52,292
Per favore...
394
00:31:58,417 --> 00:32:00,833
scusa,
Non so chi sia quella persona.
395
00:32:01,875 --> 00:32:03,000
Aspetta un momento.
396
00:32:07,542 --> 00:32:10,833
Cosa pensi di fare?
- Cosa intendi?
397
00:32:11,333 --> 00:32:13,167
Sei venuto a cercare Butch!
398
00:32:13,333 --> 00:32:15,917
Di cosa stai parlando?
Mi aspetta fuori dalla fabbrica!
399
00:32:16,042 --> 00:32:17,500
Concentrati su ciò che è importante!
400
00:32:17,625 --> 00:32:21,000
Tuo figlio ha bisogno di quell'operazione e
Stai organizzando una cena!
401
00:32:21,708 --> 00:32:24,333
Papà, puoi?
mostrare un po' di rispetto?
402
00:32:24,708 --> 00:32:26,000
Insalata di patate tedesca?
403
00:32:26,583 --> 00:32:29,458
E allora? È così difficile per papà?
per essere un po' più gentile con lui?
404
00:32:29,708 --> 00:32:31,833
Te l'ho detto, papà deve aiutarlo.
405
00:32:32,292 --> 00:32:35,333
Da quando la mamma è morta,
Papà ha davvero smesso di insegnare.
406
00:32:36,000 --> 00:32:38,208
Ora finalmente papà ne ha uno
l'opportunità di fare qualcosa di buono,
407
00:32:38,333 --> 00:32:39,667
qualcosa che significa davvero qualcosa!
408
00:32:39,792 --> 00:32:41,125
Questo è abbastanza!
409
00:32:41,667 --> 00:32:44,083
Papà non poteva salvare la mamma in quel momento,
ma papà può aiutarlo!
410
00:32:44,250 --> 00:32:45,667
Cosa posso fare?
411
00:32:46,458 --> 00:32:48,875
Addestralo! Dategli una possibilità!
412
00:32:51,333 --> 00:32:53,125
Possiamo parlarne più tardi?
- No.
413
00:32:53,250 --> 00:32:55,042
Non voglio sentire scuse.
414
00:32:55,167 --> 00:32:57,333
E stai lontano da noi
finché non hai soldi!
415
00:32:57,458 --> 00:32:59,250
So che non mi credi.
416
00:32:59,375 --> 00:33:00,792
Quindi ecco!
417
00:33:08,125 --> 00:33:09,792
Sì, è strano.
418
00:33:11,083 --> 00:33:12,208
Chiedo scusa.
419
00:33:14,333 --> 00:33:17,500
Non preoccuparti.
Le relazioni, anche...
420
00:33:19,167 --> 00:33:21,708
è finita, è complicato.
421
00:33:22,500 --> 00:33:23,500
SÌ.
422
00:33:26,458 --> 00:33:29,042
A partire da domani, alle 5 del mattino.
423
00:33:31,417 --> 00:33:34,417
Con un minuto di ritardo ci fermiamo.
424
00:33:36,667 --> 00:33:37,667
Veramente?
425
00:33:38,583 --> 00:33:39,792
Non deludermi.
426
00:33:40,667 --> 00:33:41,833
Non ti deluderò.
427
00:33:42,917 --> 00:33:44,250
Grazie.
428
00:33:44,417 --> 00:33:45,583
Mangia adesso.
429
00:33:52,333 --> 00:33:53,333
Va bene.
430
00:34:03,500 --> 00:34:04,875
Buongiorno Shifu.
431
00:34:06,000 --> 00:34:07,125
Chiamami Wu.
432
00:34:07,875 --> 00:34:09,167
Questo è per te.
433
00:34:09,792 --> 00:34:11,375
Usalo nel seminterrato.
434
00:34:21,250 --> 00:34:22,458
A Shaolin...
435
00:34:23,042 --> 00:34:25,167
sta praticando una tecnica segreta.
436
00:34:27,292 --> 00:34:29,083
Molto efficace.
437
00:34:31,917 --> 00:34:34,500
Se lavori duro, ti insegnerò.
438
00:34:38,125 --> 00:34:40,458
Hai una possibilità
per vincere il torneo.
439
00:34:41,375 --> 00:34:43,583
Mi allenerò duramente. devo...
- Non parlare!
440
00:34:45,833 --> 00:34:46,833
Treno.
441
00:34:50,292 --> 00:34:51,375
Posizione di combattimento.
442
00:34:58,750 --> 00:35:00,917
Piede della radice. Attrarre la forza.
443
00:35:02,250 --> 00:35:03,833
Mostrami il tuo calcio frontale.
444
00:35:08,000 --> 00:35:09,125
Non male.
445
00:35:09,250 --> 00:35:10,333
Più potenza!
446
00:35:20,417 --> 00:35:21,417
Non bene.
447
00:35:22,417 --> 00:35:23,458
Hai bisogno di formazione.
448
00:35:23,708 --> 00:35:24,708
Ora io!
449
00:35:35,042 --> 00:35:36,042
Oh!
450
00:35:36,417 --> 00:35:39,917
Con la tecnica giusta
stai meglio.
451
00:35:45,208 --> 00:35:46,958
Presta attenzione ai dettagli.
452
00:35:47,667 --> 00:35:48,792
Niente acqua sporca.
453
00:35:49,250 --> 00:35:50,250
Sì, signore.
454
00:36:02,875 --> 00:36:03,875
Proprio quello.
455
00:36:04,833 --> 00:36:06,333
Tieni le gambe dritte.
456
00:36:14,000 --> 00:36:15,167
Va bene, va bene!
457
00:36:18,417 --> 00:36:20,917
Conta 3 secondi! Andare!
458
00:36:21,417 --> 00:36:24,083
Uno due tre!
459
00:36:24,208 --> 00:36:26,125
OK, OK, sono 3 secondi!
460
00:36:27,083 --> 00:36:28,083
Va bene.
461
00:37:33,625 --> 00:37:36,333
Dove sei?
ti vedi tra cinque anni?
462
00:37:37,375 --> 00:37:40,750
Non è un brutto posto.
- Andiamo, sul serio.
463
00:37:41,583 --> 00:37:43,500
Voglio avere la mia scuola,
464
00:37:43,625 --> 00:37:45,875
insegnare ai bambini a saperlo fare
per difendermi,
465
00:37:46,000 --> 00:37:47,125
avere fiducia in se stessi.
466
00:37:47,833 --> 00:37:49,000
Buon piano.
467
00:37:50,500 --> 00:37:51,500
E tu?
468
00:37:52,500 --> 00:37:54,958
Adoro lavorare con mio padre
nel negozio.
469
00:37:55,417 --> 00:37:59,083
E lo so
non può farlo senza di me, ma...
470
00:37:59,542 --> 00:38:02,083
Voglio fare qualcosa di più grande.
471
00:38:02,208 --> 00:38:04,792
Qualcosa di più importante.
472
00:38:05,125 --> 00:38:07,208
Sto studiando consulenza,
Sai?
473
00:38:07,333 --> 00:38:08,250
Veramente?
474
00:38:09,792 --> 00:38:12,167
Forse è per questo che capisci
da dove vengo.
475
00:38:12,333 --> 00:38:15,000
Ho anche seguito dei corsi
psichiatria anormale.
476
00:38:16,125 --> 00:38:17,125
Va bene.
477
00:38:21,292 --> 00:38:24,458
Ancora tu? hai
Anche la tua ragazza è con te.
478
00:38:25,750 --> 00:38:27,625
Stavamo proprio tornando a casa.
479
00:38:28,083 --> 00:38:30,208
sei nel posto sbagliato
nel momento sbagliato.
480
00:38:58,583 --> 00:39:01,750
Alcune mosse fantastiche!
- Ho un ottimo insegnante.
481
00:39:03,875 --> 00:39:05,792
Probabilmente stanno progettando qualcosa di brutto.
482
00:39:08,167 --> 00:39:09,375
Spaccio di droga?
483
00:39:11,375 --> 00:39:13,500
Vediamo dove vanno.
- Va bene.
484
00:39:22,833 --> 00:39:24,125
Quello è Butch!
485
00:39:24,917 --> 00:39:27,292
Sono uomini che
vive con Kate e Wyatt.
486
00:39:28,833 --> 00:39:30,583
Non posso crederci!
487
00:39:31,208 --> 00:39:32,208
Che cosa?
488
00:39:32,375 --> 00:39:35,208
L'uomo con loro,
Il suo nome è Kang.
489
00:39:35,333 --> 00:39:38,417
Guida la squadra di Wushu
che si allenava con mio padre in Cina.
490
00:39:38,542 --> 00:39:40,875
Ha ordinato alla gente di fare del male a mio padre
nel suo torneo finale.
491
00:39:41,000 --> 00:39:42,542
Ero tra il pubblico.
492
00:39:43,625 --> 00:39:47,000
Non dimenticherò mai il suono
quando mio padre si ruppe una gamba.
493
00:39:47,542 --> 00:39:49,083
Cosa ci fa qui?
494
00:39:49,958 --> 00:39:54,333
Ho sentito che verrà negli Stati Uniti
e viene coinvolto con le Triadi.
495
00:39:59,000 --> 00:40:01,792
Quindi usano la palestra
come copertura per il traffico di droga.
496
00:40:02,125 --> 00:40:03,167
Sembra così.
497
00:40:06,500 --> 00:40:07,917
Usciamo di qui.
- SÌ.
498
00:40:27,417 --> 00:40:28,417
Spingendo le mani.
499
00:40:36,958 --> 00:40:38,250
Senti l'energia.
500
00:41:29,792 --> 00:41:31,792
Muoviti agevolmente, come un ballerino.
501
00:41:36,250 --> 00:41:37,500
Equilibrio e forza.
502
00:41:47,542 --> 00:41:48,667
Lentamente!
503
00:41:52,958 --> 00:41:54,125
No, no, no!
504
00:41:54,375 --> 00:41:55,375
No.
505
00:42:08,375 --> 00:42:09,375
Ah, ah.
506
00:42:10,500 --> 00:42:11,583
Meglio.
507
00:42:12,500 --> 00:42:13,667
altri 10.
508
00:42:16,083 --> 00:42:17,083
Va bene.
509
00:42:20,708 --> 00:42:23,208
Continuo a pensare
quello che abbiamo visto quella notte.
510
00:42:23,333 --> 00:42:24,542
Anche io.
511
00:42:24,667 --> 00:42:26,333
Dobbiamo fare qualcosa al riguardo.
512
00:42:27,125 --> 00:42:28,125
Tipo cosa?
513
00:42:29,042 --> 00:42:30,292
Vuoi un caffè?
514
00:42:30,667 --> 00:42:32,833
Per favore, scelgo il tè verde.
- Uh-ah.
515
00:42:33,458 --> 00:42:35,583
Per favore, fallo due.
- Prossimamente.
516
00:42:35,792 --> 00:42:36,792
Grazie.
517
00:42:39,542 --> 00:42:42,667
Usano la palestra
come copertura per attività illegali.
518
00:42:43,250 --> 00:42:45,083
Dobbiamo denunciarlo alla polizia.
519
00:42:46,708 --> 00:42:48,542
Non abbiamo bisogno di prove?
520
00:42:48,875 --> 00:42:52,042
Possiamo scoprire esattamente cosa vogliono
e procuratelo per loro.
521
00:42:52,333 --> 00:42:54,292
Non è giusto quello che hanno fatto.
522
00:42:54,417 --> 00:42:55,417
Corretto?
523
00:42:56,458 --> 00:42:59,667
Una palestra, come una scuola di arti marziali,
Dovrebbe essere un posto sicuro.
524
00:42:59,792 --> 00:43:00,917
Appropriato.
525
00:43:02,250 --> 00:43:03,583
Abbiamo bisogno di un piano.
526
00:43:05,458 --> 00:43:07,208
Eccolo.
- Grazie.
527
00:43:09,292 --> 00:43:12,292
Oh, e giusto perché tu lo sappia:
E' già pagato.
528
00:43:17,292 --> 00:43:18,542
Ho un debito di gratitudine con te.
529
00:43:19,833 --> 00:43:20,833
Grazie.
530
00:43:21,750 --> 00:43:23,042
Lo conosci?
531
00:43:24,333 --> 00:43:27,250
L'ho incontrato diversi anni fa in prigione.
È una brava persona.
532
00:43:27,375 --> 00:43:29,500
Sembra
anche lui pensa lo stesso di te.
533
00:43:29,625 --> 00:43:32,292
Un altro motivo
perché dovremmo esporre la palestra.
534
00:44:08,875 --> 00:44:10,625
La scrivania dice che è urgente.
535
00:44:11,208 --> 00:44:13,583
Allora, cosa vuoi dirci?
536
00:44:14,125 --> 00:44:17,708
Abbiamo assistito ad un traffico di droga
presso la palestra MMA sul lato ovest.
537
00:44:17,833 --> 00:44:19,292
Quello è...
538
00:44:19,500 --> 00:44:21,500
Palestra senza ritiro, giusto?
539
00:44:21,792 --> 00:44:22,875
Eccolo lì.
540
00:44:23,458 --> 00:44:26,208
Abbiamo seguito le 3 persone
dopo un traffico di droga.
541
00:44:26,333 --> 00:44:28,083
Sono andati direttamente in palestra
542
00:44:28,208 --> 00:44:31,125
e consegnò i soldi
a un ragazzo di nome Butch.
543
00:44:31,250 --> 00:44:33,083
E un uomo di nome Kang.
544
00:44:33,625 --> 00:44:35,500
Un ragazzo di nome Butch.
545
00:44:35,625 --> 00:44:37,083
Come fai a conoscere Butch?
546
00:44:37,458 --> 00:44:39,208
E' con la mia ex.
547
00:44:40,417 --> 00:44:42,083
Va bene, continua.
548
00:44:42,583 --> 00:44:44,208
Hanno preso i soldi,
549
00:44:44,333 --> 00:44:46,375
andare in palestra,
e 3 rimasti.
550
00:44:46,500 --> 00:44:49,083
Puoi scommetterci che non è così
di vendicarti del tuo ex?
551
00:44:49,208 --> 00:44:51,708
Per quanto riguarda una nuova ragazza?
- NO!
552
00:44:52,708 --> 00:44:55,250
No. Voglio solo essere sicuro
non è stato trascinato con sé
553
00:44:55,375 --> 00:44:57,167
qualunque cosa piaccia a questo Butch.
554
00:44:57,792 --> 00:45:00,458
Non sembra così,
ma è un tossicodipendente.
555
00:45:01,292 --> 00:45:02,958
Ha bisogno di andare in riabilitazione.
556
00:45:03,125 --> 00:45:06,292
Allora qual è la tua posizione su questo tema?
Conosci Kang?
557
00:45:06,417 --> 00:45:09,208
Mio padre conosceva Kang in Cina,
molti anni fa.
558
00:45:09,333 --> 00:45:11,708
Ho sentito
lavora con le Triadi.
559
00:45:11,833 --> 00:45:13,083
Chi è tuo padre?
560
00:45:13,208 --> 00:45:14,417
Wu Dagang.
561
00:45:14,542 --> 00:45:16,917
Abbiamo una farmacia cinese
centro città.
562
00:45:18,958 --> 00:45:20,667
C'è qualcos'altro che vorresti dirci?
563
00:45:20,958 --> 00:45:24,125
Controlleremo entrambi nel sistema.
Non troveremo sorprese, vero?
564
00:45:24,750 --> 00:45:26,542
Ho trascorso 4 anni a O'Creek.
565
00:45:27,583 --> 00:45:28,583
Per che cosa?
566
00:45:28,875 --> 00:45:32,292
Possesso di droga.
Ma la medicina non è mia.
567
00:45:34,333 --> 00:45:36,167
Non sono mai esistiti, vero, Mac?
568
00:45:36,667 --> 00:45:39,708
Va bene. Grazie per essere venuto.
569
00:45:40,500 --> 00:45:41,917
E' tutto?
570
00:45:43,000 --> 00:45:46,083
Usano la palestra
come copertura per lo spaccio di droga!
571
00:45:46,375 --> 00:45:49,125
Ovviamente.
Lo sai, ti seguiremo.
572
00:45:50,250 --> 00:45:52,250
Ma per ora,
Devi andare.
573
00:45:52,583 --> 00:45:54,292
Che tipo di prove ti servono?
574
00:45:54,458 --> 00:45:57,292
Video, foto,
coglierli sul fatto.
575
00:45:57,417 --> 00:45:59,833
Ma ecco la parte importante per te:
Sei in libertà vigilata.
576
00:46:00,250 --> 00:46:02,625
Dovresti stare il più lontano possibile
dalla droga.
577
00:46:05,000 --> 00:46:10,000
✦ Streaming gratuito di film di qualità Full HD su gfymultimedx.online ✦
578
00:46:14,625 --> 00:46:16,292
Non ci hanno preso sul serio.
579
00:46:16,417 --> 00:46:19,375
Il bastardo vende droga
e la polizia non farà nulla.
580
00:46:19,500 --> 00:46:21,542
Pensano che abbiamo un programma.
- SÌ.
581
00:46:22,458 --> 00:46:25,125
non l'hai fatto tu, vero?
- No.
582
00:46:25,250 --> 00:46:27,667
Ciò che hanno fatto non era giusto
e dobbiamo fermarli.
583
00:46:27,958 --> 00:46:30,917
È solo che non voglio che Kate finisca nei guai
a causa di quell'uomo
584
00:46:31,750 --> 00:46:33,667
e Wyatt
rimanere intrappolati nel fuoco incrociato.
585
00:46:34,167 --> 00:46:36,125
Allora, cosa facciamo adesso?
586
00:46:36,583 --> 00:46:38,292
Ottieni le prove di cui hanno bisogno.
587
00:46:38,750 --> 00:46:40,458
OK, facciamolo.
588
00:46:40,917 --> 00:46:42,167
Andiamo.
589
00:46:43,125 --> 00:46:44,125
Attacco!
590
00:46:55,500 --> 00:46:56,500
Va bene.
591
00:46:59,167 --> 00:47:00,667
Ora provaci.
592
00:47:14,292 --> 00:47:15,458
Come faccio?
593
00:47:16,042 --> 00:47:17,083
Non bene.
594
00:47:27,375 --> 00:47:29,000
Quando dici
hai una sorpresa per me,
595
00:47:29,125 --> 00:47:30,750
L'ho fatto
c'era qualcos'altro nella sua mente.
596
00:47:31,167 --> 00:47:33,375
Fidati di me.
Mi ringrazierai più tardi.
597
00:47:34,583 --> 00:47:37,417
Ma fa freddo qui.
Perché devo andare nel lago?
598
00:47:37,542 --> 00:47:38,750
Controllo mentale.
599
00:47:39,167 --> 00:47:41,917
Diventa uno
con la tua mente e il tuo corpo.
600
00:47:43,083 --> 00:47:45,500
Ma la mia mente me lo dice
non entrare in acqua fredda.
601
00:47:45,625 --> 00:47:48,542
Questo è importante
essere in grado di controllare i tuoi pensieri,
602
00:47:48,667 --> 00:47:50,333
non importa il disturbo.
603
00:47:50,542 --> 00:47:52,875
E ne sei sicuro
trasformarmi in un cubetto di ghiaccio sarebbe...
604
00:47:53,917 --> 00:47:56,667
Prova a concentrarti e
lascia tutte le distrazioni alle spalle.
605
00:47:57,292 --> 00:47:58,750
Torno subito.
606
00:48:04,292 --> 00:48:06,250
Ora sei solo.
607
00:48:27,750 --> 00:48:31,125
Ok, concentrati. Libera la tua mente.
608
00:48:31,750 --> 00:48:33,000
Puoi farlo.
609
00:48:34,875 --> 00:48:36,042
Puoi farlo.
610
00:48:37,875 --> 00:48:40,750
Calma la tua mente. Messa a fuoco.
611
00:48:41,208 --> 00:48:43,917
devi registrarti
tutti i tuoi conti bancari a me.
612
00:48:47,000 --> 00:48:48,042
Wyatt è malato.
613
00:48:49,958 --> 00:48:51,458
devi farlo
prendi i soldi per Wyatt.
614
00:48:53,667 --> 00:48:55,292
Tuo figlio ha bisogno di quell'operazione!
615
00:49:02,375 --> 00:49:03,667
Non è possibile.
616
00:49:04,417 --> 00:49:05,708
Non è possibile.
617
00:49:14,042 --> 00:49:15,667
puoi riposarti adesso.
618
00:49:25,000 --> 00:49:27,875
Ho deciso
per darti i soldi per la registrazione al torneo.
619
00:49:30,917 --> 00:49:31,917
Che cosa?
620
00:49:34,167 --> 00:49:35,458
Soldi del torneo.
621
00:49:36,125 --> 00:49:37,375
Lo pagherò io.
622
00:49:39,083 --> 00:49:41,667
No, no, non posso lasciartelo fare.
623
00:49:42,500 --> 00:49:45,000
Hai fatto molto per me.
Veramente.
624
00:49:46,250 --> 00:49:47,333
Nessuna beneficenza.
625
00:49:48,042 --> 00:49:50,708
Se vinci, ricevo il 10%!
626
00:49:53,833 --> 00:49:54,833
Corretto.
627
00:49:56,458 --> 00:49:57,458
Grazie.
628
00:49:59,125 --> 00:50:00,750
E anche Wyatt gli è grato.
629
00:50:03,083 --> 00:50:04,500
Ritorno al lavoro.
630
00:50:34,333 --> 00:50:36,542
Cosa stai facendo qui?
631
00:50:36,833 --> 00:50:39,458
Ho appena finito di registrarmi.
- Voi?
632
00:50:39,625 --> 00:50:41,417
Secondo te
puoi vincere questo torneo?
633
00:50:41,667 --> 00:50:43,083
Nessun onere.
634
00:50:43,208 --> 00:50:44,875
Sei davvero così stupido?
635
00:50:46,583 --> 00:50:48,083
Oh! Ehi, ehi!
636
00:50:49,000 --> 00:50:50,958
Risparmia per il torneo,
signori.
637
00:50:51,083 --> 00:50:53,958
Inizia qualcosa qui,
e siete entrambi squalificati.
638
00:50:54,708 --> 00:50:56,250
Anche voi due.
639
00:50:56,542 --> 00:50:59,083
sarai sempre un perdente.
640
00:51:06,708 --> 00:51:07,917
Il mio combattente...
641
00:51:08,667 --> 00:51:10,292
distruggerà il tuo.
642
00:51:11,833 --> 00:51:13,417
Te lo dico sempre...
643
00:51:14,833 --> 00:51:17,125
che ci incontreremo di nuovo un giorno.
644
00:51:21,292 --> 00:51:22,292
Andiamo.
645
00:51:29,958 --> 00:51:32,167
devi vincere.
646
00:51:34,917 --> 00:51:36,208
Calci nel sedere!
647
00:51:37,875 --> 00:51:38,875
Ti sento.
648
00:51:40,083 --> 00:51:41,083
Per Wyatt.
649
00:51:42,375 --> 00:51:43,375
E tu.
650
00:51:45,167 --> 00:51:46,167
Dai.
651
00:51:55,917 --> 00:51:57,625
Ah, è un po' lontano.
652
00:51:58,250 --> 00:52:00,417
Non so se la fotocamera del mio telefono è
può catturare immagini chiaramente.
653
00:52:03,833 --> 00:52:05,667
Cosa in realtà...
654
00:52:05,833 --> 00:52:07,375
Conosco alcune persone.
655
00:52:07,917 --> 00:52:09,667
Ora non ci resta che aspettare.
656
00:52:13,292 --> 00:52:14,958
Ed eccoli che arrivano.
657
00:52:19,083 --> 00:52:20,875
l'hai visto?
- SÌ.
658
00:52:25,250 --> 00:52:28,167
Adesso passiamo alla palestra.
Cattura lo scambio di denaro.
659
00:52:28,292 --> 00:52:29,750
Corretto.
- Va bene.
660
00:52:38,792 --> 00:52:40,333
Fidati di noi adesso?
661
00:52:40,625 --> 00:52:43,292
Ovviamente. Noi crediamo in te.
662
00:52:44,042 --> 00:52:46,208
Dobbiamo ancora effettuare gli arresti.
663
00:52:47,042 --> 00:52:49,500
Dobbiamo legare la medicina
a Kang e Butch.
664
00:52:49,917 --> 00:52:53,417
Per ora, è tutto ciò che abbiamo
è il denaro che passa di mano.
665
00:52:54,750 --> 00:52:56,250
Cosa dovremmo fare?
666
00:52:57,000 --> 00:52:59,333
Dobbiamo mettere la medicina
e soldi nelle loro mani.
667
00:53:00,667 --> 00:53:02,500
Abbiamo abbastanza soldi per avviare un caso.
668
00:53:02,833 --> 00:53:05,083
Supervisionarli,
chiedere un'intercettazione.
669
00:53:05,208 --> 00:53:06,417
Ci vorrebbe un'eternità.
670
00:53:06,542 --> 00:53:08,792
Dobbiamo ancora costruire un caso solido.
671
00:53:08,917 --> 00:53:10,875
Ti daremo ciò di cui hai bisogno.
672
00:53:14,167 --> 00:53:17,333
Mi dispiace, non ti crediamo
quando arrivò per la prima volta.
673
00:53:17,833 --> 00:53:20,542
Ma devi ammettere che
A quel tempo sembrava sospetto.
674
00:53:21,000 --> 00:53:22,667
Cosa c'è che non va nel tuo background?
e tutto.
675
00:53:22,792 --> 00:53:25,458
Ecco l'accordo, amici:
Dovresti consegnarlo alla polizia.
676
00:53:25,625 --> 00:53:28,042
Capiché? Inteso?
677
00:53:28,833 --> 00:53:31,417
Ovviamente.
- Va bene.
678
00:53:31,875 --> 00:53:32,875
Va bene.
679
00:53:38,458 --> 00:53:40,333
Non ci arrenderemo
a loro, vero?
680
00:53:40,458 --> 00:53:42,458
No.
Lo salviamo.
681
00:54:29,917 --> 00:54:30,917
Voi.
682
00:54:45,167 --> 00:54:46,167
Dai!
683
00:54:50,083 --> 00:54:51,083
Più alto!
684
00:55:31,917 --> 00:55:34,208
♪ Pugno come un martello
685
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
♪ Oscilla selvaggiamente
686
00:55:39,333 --> 00:55:41,667
♪ Sangue per terra
687
00:55:41,875 --> 00:55:43,583
♪ Si sono arrabbiati
688
00:55:45,583 --> 00:55:47,000
♪ Furia dagli occhi d'acciaio
689
00:55:49,542 --> 00:55:50,958
♪ Niente catene
690
00:55:52,583 --> 00:55:55,375
♪ L'anello è una zona di guerra ♪
691
00:55:56,417 --> 00:55:57,667
Sì!
692
00:56:06,208 --> 00:56:07,917
Bastardo!
693
00:56:10,125 --> 00:56:11,167
Sei Joe?
694
00:56:12,417 --> 00:56:14,917
tu sei il prossimo.
Pronto a combattere?
695
00:56:15,125 --> 00:56:16,667
Pronto come al solito.
696
00:56:17,833 --> 00:56:19,000
Hai un nome da combattere?
697
00:56:19,625 --> 00:56:22,833
No. Sono solo un Joe normale.
698
00:56:23,542 --> 00:56:26,500
Non morire, Joe normale.
Male per gli affari.
699
00:56:26,625 --> 00:56:27,792
Entra in.
700
00:56:31,667 --> 00:56:35,042
Combatti nell'angolo rosso:
Joe normale!
701
00:56:36,042 --> 00:56:38,458
Combatti nell'angolo blu:
Marco Kramer,
702
00:56:38,583 --> 00:56:40,500
Tornado da Toledo!
703
00:56:40,958 --> 00:56:42,083
Bel nome.
704
00:56:42,750 --> 00:56:44,583
SÌ!
705
00:56:47,250 --> 00:56:48,250
Combattimento!
706
00:56:49,875 --> 00:56:52,333
♪ Un uomo sta in piedi
707
00:56:53,292 --> 00:56:55,208
♪ Altri caddero
708
00:56:56,708 --> 00:56:59,042
♪ Il pubblico ha esultato ♪
709
00:57:00,000 --> 00:57:01,208
Studente veloce.
710
00:57:03,500 --> 00:57:05,833
♪ La lotta del secolo
711
00:57:07,042 --> 00:57:09,375
♪ Non c'è nessun arbitro
712
00:57:10,917 --> 00:57:14,250
♪ Sudore e fuoco
713
00:57:14,417 --> 00:57:16,333
♪ Liberali
714
00:57:17,458 --> 00:57:19,958
♪ La lotta del secolo
715
00:57:20,417 --> 00:57:23,667
♪ I pugni si scontrano
716
00:57:25,250 --> 00:57:27,667
♪ Nessuna pietà
717
00:57:28,125 --> 00:57:32,917
♪ Non c'è posto dove nascondersi ♪
718
00:57:53,125 --> 00:57:54,292
Grazie ragazzi.
719
00:58:25,083 --> 00:58:28,125
4 a 1. Sembra ingiusto.
720
00:58:30,125 --> 00:58:32,250
2 contro 4 sono probabilità migliori.
721
00:58:32,375 --> 00:58:34,500
Potrebbe essere necessario
cercando altre persone.
722
00:58:38,083 --> 00:58:39,167
Fumo!
723
00:58:39,667 --> 00:58:41,125
Quando esci?
724
00:58:41,583 --> 00:58:44,792
Lo stesso Joe.
Salva il mondo.
725
00:58:45,125 --> 00:58:47,042
Non il mondo, solo tu.
726
00:58:47,208 --> 00:58:48,417
Lo faremo?
727
00:59:13,000 --> 00:59:15,083
Quindi sei fuori
e già nei guai?
728
00:59:15,625 --> 00:59:18,333
Quella gente vuole il mio orologio.
729
00:59:18,500 --> 00:59:20,458
Dicendo loro che prima devono combattere contro di me.
730
00:59:21,750 --> 00:59:24,083
Ma ehi, grazie.
731
00:59:25,625 --> 00:59:26,958
Ho un debito di gratitudine con te.
732
00:59:28,625 --> 00:59:30,917
Ho un'idea
come puoi ripagarmi?
733
00:59:37,042 --> 00:59:38,292
Cos'è successo?
734
00:59:41,250 --> 00:59:42,250
Non c'è niente.
735
00:59:48,750 --> 00:59:50,000
Cos'è successo?
736
00:59:55,500 --> 00:59:57,792
ne ho sentito parlare
alcuni combattimenti sotterranei.
737
00:59:58,792 --> 00:59:59,792
Perché?
738
01:00:00,750 --> 01:00:03,333
Voglio provare
quello che ho imparato.
739
01:00:06,708 --> 01:00:09,792
Non pronto.
- Ma ho vinto la battaglia.
740
01:00:11,792 --> 01:00:13,333
Preso.
741
01:00:13,833 --> 01:00:15,833
Sì, lo so. Molti.
742
01:00:17,500 --> 01:00:21,708
Ma voglio vincere soldi
rimborsarti la quota di iscrizione.
743
01:00:22,167 --> 01:00:26,292
Non preoccuparti di questo.
Preoccupato, sii preparato.
744
01:01:03,958 --> 01:01:04,958
Controllare?
745
01:01:08,917 --> 01:01:11,042
Ho una domanda,
se non ti dispiace.
746
01:01:11,958 --> 01:01:12,958
Sto ascoltando.
747
01:01:15,208 --> 01:01:18,875
Qualche tempo fa hai detto
mi insegnerà una tecnica segreta.
748
01:01:23,167 --> 01:01:25,792
Sì, è corretto.
749
01:01:27,292 --> 01:01:29,250
Me lo mostrerai adesso?
750
01:01:30,375 --> 01:01:34,458
Ti ho insegnato la boxe del leone
già dal primo giorno.
751
01:01:36,458 --> 01:01:37,667
È vero?
752
01:01:39,250 --> 01:01:42,083
Ma i leoni non hanno i pugni, giusto?
753
01:01:43,542 --> 01:01:46,625
Il leone non è una forma.
754
01:01:48,375 --> 01:01:49,958
Non una presa di posizione.
755
01:01:52,250 --> 01:01:53,875
Questa è passione.
756
01:01:56,083 --> 01:01:57,667
costruisci energia.
757
01:01:58,875 --> 01:02:00,833
Radici nel terreno.
758
01:02:01,458 --> 01:02:03,333
Poi è esploso.
759
01:02:05,042 --> 01:02:06,750
Quando sarà il momento giusto,
760
01:02:08,458 --> 01:02:12,750
sentirai lo spirito e il corpo
diventare uno.
761
01:02:16,417 --> 01:02:17,833
Essere pazientare.
762
01:02:44,375 --> 01:02:46,458
♪ Si nasconde di notte
763
01:02:47,208 --> 01:02:49,583
♪ È scesa l'oscurità: ha sentito la chiamata
764
01:02:49,708 --> 01:02:51,417
♪ Pronto a combattere
765
01:02:52,250 --> 01:02:54,458
♪ Nascosto in bella vista
766
01:02:54,750 --> 01:02:56,708
♪ Uccidi o sarai ucciso
767
01:02:57,458 --> 01:02:59,792
♪ Pericoloso: non sono necessarie congetture
768
01:02:59,917 --> 01:03:01,792
♪ Rimani vivo
769
01:03:02,208 --> 01:03:04,417
♪ Combatti per sopravvivere
770
01:03:05,083 --> 01:03:06,833
♪ Ascolta il ruggito del tuono
771
01:03:06,958 --> 01:03:09,208
♪ Il vincitore attacca per primo
772
01:03:10,208 --> 01:03:11,792
♪ Come gli animali nella foresta
773
01:03:11,917 --> 01:03:14,125
♪ Solo il sangue può placare la sete
774
01:03:14,292 --> 01:03:16,375
♪ Cuor di Leone
775
01:03:17,208 --> 01:03:19,667
♪ Il pugno di ferro del guerriero
776
01:03:20,292 --> 01:03:22,333
♪ Sei nato per combattere
777
01:03:22,500 --> 01:03:24,542
♪ Sei stato creato per questo
778
01:03:25,333 --> 01:03:27,292
♪ Non aver paura, non arrenderti
779
01:03:27,417 --> 01:03:29,917
♪ Ragazzi, avete combattuto fino alla fine
780
01:03:30,250 --> 01:03:33,458
♪ Da qualche parte dentro di te, nel profondo del tuo cuore
781
01:03:34,125 --> 01:03:36,417
♪ Battere il cuore del leone
782
01:03:37,875 --> 01:03:40,167
♪ L'anima di un guerriero
783
01:03:40,542 --> 01:03:43,750
♪ Con la voglia di vincere
Il cuore di un leone
784
01:04:04,208 --> 01:04:06,542
♪ Battere il cuore del leone ♪
785
01:04:08,917 --> 01:04:10,000
Fumo.
786
01:04:13,250 --> 01:04:14,833
Questo è per l'acquisto.
787
01:04:15,458 --> 01:04:17,792
Annotiamo il numero di serie.
788
01:04:18,292 --> 01:04:20,083
Sei sicuro che ti vada bene questo?
789
01:04:21,792 --> 01:04:23,750
Il tuo uomo è un uomo in gamba.
790
01:04:23,875 --> 01:04:26,417
Quindi sì, ne sono sicuro.
791
01:04:27,583 --> 01:04:29,708
Ragazzi, preparatevi.
Facciamolo.
792
01:04:34,917 --> 01:04:36,208
pensi che possa farcela?
793
01:04:36,333 --> 01:04:39,375
Naturalmente con la sua reputazione
credono in lui. Continua a cercare.
794
01:04:43,500 --> 01:04:44,875
Ah, questo è tutto.
795
01:04:57,333 --> 01:04:58,333
Avere loro.
796
01:05:01,458 --> 01:05:04,833
Bene, Smoke, speriamo
puoi finire anche il resto.
797
01:05:05,417 --> 01:05:06,875
Questa è la medicina.
798
01:05:09,042 --> 01:05:11,042
E diede loro le note segnate.
799
01:05:11,958 --> 01:05:13,583
dovresti farlo
tutto ciò di cui hai bisogno.
800
01:05:14,875 --> 01:05:17,833
Fammi indovinare.
Compagni di cella?
801
01:05:17,958 --> 01:05:19,458
Eravamo insieme a O'Creek.
802
01:05:19,792 --> 01:05:21,833
Lo sa?
deve testimoniare?
803
01:05:21,958 --> 01:05:22,958
Lo farà.
804
01:05:23,583 --> 01:05:24,583
Va bene.
805
01:05:25,167 --> 01:05:27,417
Formeremo una squadra d'attacco.
Dobbiamo lavorare velocemente
806
01:05:27,542 --> 01:05:30,000
prima che i soldi passino di mano.
Ci muoviamo domani mattina.
807
01:05:30,625 --> 01:05:32,333
Voi due dovreste stare zitti.
808
01:05:32,458 --> 01:05:34,833
Non hai sentito nulla a riguardo.
- Sì, signore.
809
01:05:34,958 --> 01:05:37,042
Domani c'è il torneo
Devo combattere.
810
01:05:37,167 --> 01:05:39,167
Ho bisogno di soldi per aiutare mio figlio.
811
01:05:39,292 --> 01:05:41,083
Papà e io andremo con loro.
812
01:05:41,208 --> 01:05:42,958
Sono sicuro che tutto andrà bene
813
01:05:43,083 --> 01:05:45,792
e lo faremo in tempo
per unirti a te nel torneo.
814
01:05:45,917 --> 01:05:47,000
In tal caso, va bene.
815
01:05:48,125 --> 01:05:49,125
Grazie.
816
01:06:00,292 --> 01:06:03,417
Non sono sicuro del pollo del Generale Tso
il pasto giusto prima di un torneo.
817
01:06:03,542 --> 01:06:06,042
Probabilmente il preferito di Bruce Lee.
818
01:06:06,958 --> 01:06:09,625
Ho sentito anche quel piatto
non si trova in Cina.
819
01:06:09,750 --> 01:06:11,250
Giusto.
- SÌ?
820
01:06:14,833 --> 01:06:16,500
Farai bene domani.
821
01:06:17,333 --> 01:06:18,417
Devo farlo.
822
01:06:20,125 --> 01:06:21,750
Molti stanno camminando lì.
823
01:06:23,083 --> 01:06:25,167
Devo vincere per salvare mio figlio.
824
01:06:25,875 --> 01:06:28,083
E devo vincere
per assicurarti che tu stia bene.
825
01:06:29,042 --> 01:06:30,750
D-Non preoccuparti per me.
826
01:06:30,875 --> 01:06:33,250
Sarò con gli investigatori.
E mio padre sarà lì.
827
01:06:33,375 --> 01:06:35,292
Ma sono preoccupato per te.
828
01:06:35,875 --> 01:06:37,750
In realtà mi piaci un po'.
829
01:06:38,375 --> 01:06:41,167
SÌ? Dimmelo ancora.
830
01:06:44,542 --> 01:06:46,792
Cosa siete tu e tuo padre?
l'ha fatto per me,
831
01:06:47,167 --> 01:06:48,750
Non lo dimenticherò mai.
832
01:06:49,708 --> 01:06:54,875
Quindi è solo gratitudine quella che provi?
833
01:06:55,458 --> 01:06:56,750
No, è più di questo.
834
01:06:57,625 --> 01:06:58,833
Molto di più.
835
01:07:00,250 --> 01:07:01,333
In corso.
836
01:07:03,542 --> 01:07:04,542
Io...
837
01:07:06,167 --> 01:07:08,417
Non ho mai sentito niente del genere.
838
01:07:09,542 --> 01:07:11,125
Dolori in tutto il corpo?
839
01:07:24,500 --> 01:07:25,625
Ti amo.
840
01:07:25,750 --> 01:07:27,458
Ti amo anch'io, Joe.
841
01:07:30,208 --> 01:07:33,667
Abbiamo tradizioni
dove poniamo domande agli dei,
842
01:07:33,792 --> 01:07:34,792
con questo.
843
01:07:35,333 --> 01:07:36,333
Va bene.
844
01:07:37,667 --> 01:07:40,458
Jiaobei.
Facciamo domande,
845
01:07:40,583 --> 01:07:43,625
e se atterrano uno su, uno giù,
la risposta è sì.
846
01:07:43,750 --> 01:07:45,792
Entrambi giù, la risposta è no.
847
01:07:46,375 --> 01:07:49,125
E se entrambi si svegliassero,
gli dei risero.
848
01:07:49,542 --> 01:07:51,125
Allora cosa dovremmo chiederci?
849
01:07:56,333 --> 01:07:58,875
SÌ!
- Cosa stai chiedendo?
850
01:07:59,000 --> 01:08:00,583
Wyatt starà bene?
851
01:08:05,375 --> 01:08:06,583
Ora tocca a me.
852
01:08:12,292 --> 01:08:14,042
Gli dei erano sicuri che non lo fosse.
853
01:08:15,000 --> 01:08:17,542
Ho chiesto se
Sarò fortunato stasera.
854
01:08:17,957 --> 01:08:19,332
Stupido ragazzo!
855
01:08:20,957 --> 01:08:23,292
Ma non è tutto
anche nelle mani degli dei.
856
01:08:40,332 --> 01:08:41,542
La mia vestaglia!
857
01:08:47,917 --> 01:08:49,625
Meglio dell'alternativa.
858
01:08:51,125 --> 01:08:53,125
Il caffè è per me e Mei?
859
01:09:01,332 --> 01:09:02,332
Grande giorno.
860
01:09:03,957 --> 01:09:05,167
Entra nel gioco.
861
01:09:07,082 --> 01:09:08,082
Capisco.
862
01:09:09,417 --> 01:09:10,625
Grazie.
863
01:09:22,875 --> 01:09:24,875
Sei pronto?
- Voi?
864
01:09:27,042 --> 01:09:29,832
Non abbiamo scelta, giusto?
Dobbiamo farlo.
865
01:09:31,000 --> 01:09:32,000
Buona fortuna.
866
01:09:32,625 --> 01:09:34,332
Anche se non ne hai bisogno.
867
01:09:46,082 --> 01:09:48,000
Sii un leone.
868
01:09:52,292 --> 01:09:54,042
Ci vediamo quando tutto sarà finito.
869
01:10:17,667 --> 01:10:21,083
Benvenuti a tutti!
870
01:10:21,208 --> 01:10:23,750
Combattenti, amici, famiglia,
871
01:10:23,875 --> 01:10:26,208
e appassionati di sport da combattimento
872
01:10:26,333 --> 01:10:28,917
in tutto il mondo!
873
01:10:33,250 --> 01:10:36,583
La festa inizia!
874
01:10:37,000 --> 01:10:38,500
Quasi pronto.
875
01:10:40,042 --> 01:10:41,042
Qui.
876
01:10:41,167 --> 01:10:43,417
Non dovresti essere qui.
Quindi rimanete sintonizzati
877
01:10:43,542 --> 01:10:45,917
e non muoverti dal tuo posto.
Abbiamo solo una possibilità per farlo.
878
01:10:46,083 --> 01:10:48,292
Nessun problema, credimi.
- Va bene.
879
01:10:50,667 --> 01:10:51,833
Blocca e carica.
880
01:10:52,792 --> 01:10:55,125
Turner, Ramirez.
Avanti, prendi questo.
881
01:11:20,708 --> 01:11:22,250
Pronto? Pronto?
882
01:11:22,417 --> 01:11:23,417
Combattimento!
883
01:12:40,875 --> 01:12:42,125
Presidente?
- Cos'è successo?
884
01:12:42,250 --> 01:12:44,792
La squadra A ha tagliato la linea del fronte.
Controlliamo tutto qui
885
01:12:44,917 --> 01:12:47,000
Abbiamo controllato tutte le stanze
ma non c'era traccia dell'uomo di Kang
886
01:12:47,125 --> 01:12:48,417
o segni di droghe
- Dungeon!
887
01:12:48,542 --> 01:12:51,500
Continueremo a cercare.
- Ci spostiamo nel seminterrato.
888
01:12:56,208 --> 01:12:57,833
Pronto? Pronto?
889
01:12:57,958 --> 01:12:58,958
Combattimento!
890
01:14:16,458 --> 01:14:18,708
Non vediamo l'ora. Andiamo.
891
01:14:20,750 --> 01:14:22,000
Congelare!
892
01:14:25,708 --> 01:14:28,208
Pistola sul pavimento.
Pistola sul pavimento!
893
01:14:31,125 --> 01:14:32,250
Basta calciarlo!
894
01:14:34,625 --> 01:14:35,625
Anche tu!
895
01:14:41,750 --> 01:14:42,708
Vecchia scuola?
896
01:14:44,833 --> 01:14:45,917
Vecchia scuola!
897
01:14:46,667 --> 01:14:47,667
Va bene.
898
01:14:55,458 --> 01:14:56,833
Questi sono i soldi!
899
01:15:19,958 --> 01:15:22,917
Boor! Boor! Boor!
900
01:16:54,458 --> 01:16:55,625
hai ragione.
901
01:16:56,750 --> 01:16:58,250
Ci incontriamo di nuovo.
902
01:18:36,250 --> 01:18:37,458
Padre!
903
01:18:39,417 --> 01:18:41,458
Pensavo di averti detto di aspettare.
904
01:18:46,292 --> 01:18:47,375
Grazie Shifu.
905
01:18:50,250 --> 01:18:52,833
Grazie.
Joe aveva ragione su di te.
906
01:18:54,667 --> 01:18:55,667
Torneo.
907
01:18:55,958 --> 01:18:58,333
SÌ. Torneo. Andiamo.
908
01:19:04,958 --> 01:19:07,500
Ancora uno e poi ci incontriamo.
909
01:19:07,833 --> 01:19:10,792
Neanche io vedo l'ora.
Spero che tu vinca.
910
01:19:10,958 --> 01:19:14,583
Oh, senza dubbio.
911
01:19:37,917 --> 01:19:39,500
Ah, senzatetto.
912
01:19:40,250 --> 01:19:41,875
Mi divertirò.
913
01:19:49,708 --> 01:19:51,750
Pronto? Pronto?
914
01:19:52,250 --> 01:19:53,250
Combattimento!
915
01:20:09,042 --> 01:20:11,167
Combattimento! Combattimento! Combattimento!
916
01:20:30,958 --> 01:20:31,958
ti arrendi?
917
01:20:32,083 --> 01:20:33,250
Fermare!
918
01:20:33,417 --> 01:20:34,875
Una volta che ti arrendi...
919
01:20:59,167 --> 01:21:00,167
Vincitore!
920
01:21:20,792 --> 01:21:24,333
Lasciami battere il prossimo clown
e poi tocca a te e me.
921
01:21:25,333 --> 01:21:26,792
Oh, non vedo l'ora.
922
01:21:27,250 --> 01:21:29,500
Oh, e comunque:
923
01:21:29,625 --> 01:21:31,000
Se vinco,
924
01:21:31,167 --> 01:21:33,125
tuo figlio
non ho ricevuto un centesimo!
925
01:21:51,542 --> 01:21:52,542
Stai bene?
926
01:21:53,917 --> 01:21:56,083
L'hai capito?
- Ovviamente.
927
01:21:56,792 --> 01:21:58,583
Non potremmo farlo senza di te.
928
01:21:59,500 --> 01:22:01,500
Adesso è finita.
Prenderemo Butch.
929
01:22:02,542 --> 01:22:04,292
Lasciami combattere contro di lui.
930
01:22:05,792 --> 01:22:06,792
Per favore.
931
01:22:09,125 --> 01:22:10,667
Non andrà da nessuna parte.
932
01:22:16,458 --> 01:22:17,958
Questo è per la tua famiglia.
933
01:22:19,083 --> 01:22:21,000
Quindi vai là fuori e prendi a calci alcune persone.
934
01:22:26,083 --> 01:22:29,125
Signore e signori,
935
01:22:29,833 --> 01:22:33,125
La tua finale è pronta!
936
01:22:33,292 --> 01:22:35,250
Nell'angolo sinistro:
937
01:22:35,375 --> 01:22:39,375
Butch Durant!
938
01:22:39,750 --> 01:22:41,708
E nell'angolo destro:
939
01:22:41,875 --> 01:22:47,042
Joe Bernardt!
940
01:22:47,250 --> 01:22:50,333
Che la lotta abbia inizio!
941
01:22:59,375 --> 01:23:01,417
Pronto? Pronto?
942
01:23:02,333 --> 01:23:03,458
Combattimento!
943
01:23:20,208 --> 01:23:21,208
SÌ!
944
01:23:21,708 --> 01:23:22,875
SÌ!
945
01:23:23,292 --> 01:23:25,875
Non dimenticare! Istituzione! Forza!
946
01:23:36,333 --> 01:23:37,333
Dai!
947
01:24:15,625 --> 01:24:16,625
SÌ!
948
01:24:26,542 --> 01:24:29,333
Vuole un KO!
Essere pazientare!
949
01:24:29,500 --> 01:24:31,375
Ricorda: leoni!
950
01:24:46,042 --> 01:24:47,500
Puoi.
951
01:25:17,792 --> 01:25:18,792
Aspettare.
952
01:25:26,042 --> 01:25:27,042
Aspettare!
953
01:25:30,542 --> 01:25:31,542
Ora!
954
01:25:38,208 --> 01:25:39,208
SÌ!
955
01:25:43,125 --> 01:25:44,125
Vincitore!
956
01:25:44,667 --> 01:25:45,667
SÌ!
957
01:25:59,458 --> 01:26:00,458
Controllare!
958
01:26:29,583 --> 01:26:30,708
Grazie amico.
959
01:26:31,125 --> 01:26:33,250
Dai. Andiamo.
960
01:26:34,583 --> 01:26:36,458
È bello avere amici.
961
01:26:51,167 --> 01:26:52,542
Tu devi essere Wyatt.
962
01:26:53,375 --> 01:26:54,375
Sono Joe.
963
01:26:56,042 --> 01:26:58,000
Sono felice di incontrarti finalmente.
964
01:26:59,000 --> 01:27:01,792
vuoi imparare il kung fu? SÌ?
965
01:27:02,417 --> 01:27:05,792
Non appena le tue condizioni migliorano,
iniziamo l'allenamento.
966
01:27:13,125 --> 01:27:14,417
l'hai fatto.
967
01:27:15,542 --> 01:27:16,667
Contento.
968
01:27:17,417 --> 01:27:19,667
Ho stretto un accordo con gli investigatori.
969
01:27:20,250 --> 01:27:22,708
L'hanno già organizzato
lavoro di riabilitazione per te.
970
01:27:24,250 --> 01:27:26,083
Vai via e non ti faranno alcuna richiesta.
971
01:27:27,333 --> 01:27:30,333
Mi prenderò cura di Wyatt
finché non sarai pulito. Va bene?
972
01:27:32,292 --> 01:27:34,000
Allora condivideremo la custodia?
973
01:27:34,375 --> 01:27:35,458
Mi atterrò a questo.
974
01:27:36,542 --> 01:27:37,542
Grazie.
975
01:27:43,458 --> 01:27:45,250
Ci siamo aggiudicati la No Retreat Gym.
976
01:27:45,958 --> 01:27:48,792
La città sarà
vendere i beni, a buon mercato.
977
01:27:48,917 --> 01:27:51,458
potresti prendere in considerazione l'idea di acquistarne uno
con quei soldi hai appena vinto.
978
01:27:51,583 --> 01:27:52,750
Grazie signore.
979
01:27:53,250 --> 01:27:55,583
Vediamo cosa resta
dopo l'intervento di Wyatt.
980
01:27:56,417 --> 01:28:01,167
Allora, puoi dirlo a Kate?
dettagli della riabilitazione?
981
01:28:01,292 --> 01:28:02,792
SÌ. Ovviamente.
982
01:28:10,625 --> 01:28:12,542
Grazie per aver fiducia in me.
983
01:28:13,625 --> 01:28:14,958
Pugno di leone.
984
01:28:16,000 --> 01:28:18,250
I leoni non hanno pugni,
ricordi?
985
01:28:23,833 --> 01:28:25,292
Cuore di leone.
986
01:28:28,500 --> 01:28:29,500
Meglio.
987
01:28:32,042 --> 01:28:33,042
Dai!
988
01:28:38,458 --> 01:28:40,500
♪ Polvere nei miei polmoni
989
01:28:40,875 --> 01:28:43,000
♪ Il cielo è molto grigio
990
01:28:43,417 --> 01:28:45,292
♪ I piedi continuano a muoversi
991
01:28:45,417 --> 01:28:47,417
♪ Non posso stare lontano
992
01:28:48,542 --> 01:28:50,917
♪ Voci che urlano
993
01:28:51,042 --> 01:28:53,542
♪ Di chi è la colpa?
994
01:28:53,667 --> 01:28:58,000
♪ Ancora una notte
Un altro nome
995
01:28:59,417 --> 01:29:04,375
♪ Le ombre si insinuano
Non lo lasceranno andare
996
01:29:04,542 --> 01:29:10,708
♪ Inseguendo sogni che non sapevo di avere
997
01:29:10,917 --> 01:29:13,333
♪ Dov'è il mio eroe?
998
01:29:13,458 --> 01:29:16,167
♪ Dov'è la mia battaglia?
999
01:29:16,333 --> 01:29:20,833
♪ Nell'oscurità ho bisogno di luce
1000
01:29:20,958 --> 01:29:23,417
♪ Dov'è il mio eroe?
1001
01:29:23,542 --> 01:29:26,292
♪ Chiama ad alta voce
1002
01:29:26,417 --> 01:29:32,833
♪ Oltre il caos
Attraverso la folla
1003
01:29:34,000 --> 01:29:39,000
✦ Streaming gratuito di film di qualità Full HD su gfymultimedx.online ✦
1004
01:29:41,542 --> 01:29:43,542
♪ Specchio rotto
1005
01:29:44,000 --> 01:29:46,542
♪ Il viso sembra stanco
1006
01:29:46,667 --> 01:29:50,542
♪ Il cuore è pesante
da quando sono nato
1007
01:29:51,625 --> 01:29:53,958
♪ La pioggia continua a cadere
1008
01:29:54,083 --> 01:29:56,750
♪ Le strade non saranno asciutte
1009
01:29:56,875 --> 01:30:01,000
♪ Continuo a chiedere al cielo vuoto
1010
01:30:02,583 --> 01:30:07,625
♪ Le ombre si insinuano
Non lo lasceranno andare
1011
01:30:07,750 --> 01:30:13,917
♪ Inseguendo sogni che non sapevo di avere
1012
01:30:14,042 --> 01:30:16,542
♪ Dov'è il mio eroe?
1013
01:30:16,667 --> 01:30:19,333
♪ Dov'è la mia battaglia?
1014
01:30:19,500 --> 01:30:24,000
♪ Nell'oscurità ho bisogno di luce
1015
01:30:24,125 --> 01:30:26,583
♪ Dov'è il mio eroe?
1016
01:30:26,708 --> 01:30:29,458
♪ Chiama ad alta voce
1017
01:30:29,583 --> 01:30:35,292
♪ Oltre il caos
Attraverso la folla ♪